ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click
Telegram.me/Official30nama
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «بهزاد اصلانی»
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click
خب، این تقریبا حال به هم زنین تصویریه که تا حالا دیدم
نه، خانم، درواقع این خیلی بهتر از این حرفاست
بذارید یک چیزی رو سریع توی کامپیوترم بیارم
آها، ایناهاش
میدونستید که از هر 10 دکتر 9 تاشون این رو پیشنهاد میدهند؟
به عنوان تنها راه ترک سیگار
یک لحظه، کیر توت، گایدمت، کونی
سلام تیم- سلام ایوان-
شما ها اطلاعات لازم برای ارایه ی جمعه رو در آوردید
کدوم ارایه؟- فلسایت، ارایه ی فلسایت-
فلسایت، همون کیر گنده ترست؟
ارتقای طبیعی مرد، آره
آها، کارم میکنه؟- البته-
شنیدم آلتت رو سبز میکنه- بازم کار میکنه-
مهم نیست، اینکه کار میکنه مهم نیست
تنها چیزی که مهمه اینه که حساب رو بدست بیاریم، باشه؟
و من میتونم فعلی رو از مدیر فروش فعلی حذف کنم
ردیفش میکنم، رو من حساب کن- مرسی-
برش دار، اصلحه رو بردار
اونا هیچ وقت- تیم-
تلفن فروش دارم-
...خانم، اگه شما این رو نمیخرید، من
تو میمیری- لعنتی-
کونت گذاشتم- تو هم مایک؟، برید سرکارتون-
پنجاه دلار بهم بدهکاری- لعنتی-
میتونم 50 دلار قرض بگیرم/
ایوان، شرمنده ها اما اون
بیست دلاری که سر مسابقه ی بیلیارد بهم بدهکاری رو نداری؟
آره، آره، شرمنده
جمع کردن پول از مردم کار سختی بوده
یکم این ماه پول کم آوردم، گربه ام یک بیماری ای داره که جراحی لازم داره
مدام شیر میپاشه تو چشماش، خیلی غم انگیزه
بیسباله احمق- متاسفم، ریدم به قوانین؟-
این بازی کاملا تعریف شده و ورزش حرفه ای که که همین الان اختراع کردیم؟
دارم میگم، این مشخصا یک پرتاب بسکتباله
باشه، اما مطمئنم که یکی یک بیسبالی رو اونجوری پرتاب کرده
آره، هیچ کس توپ بیسبالی رو پرت نکرده
تو تاریخ بیسبال- هیچ مرد بالغی-
در تاریخ لیگ معتبر بیسبال
میتونم کمکتون کنم- ممنون، بله درواقع-
امروز قرار بوده که با ایوان سندرز کار کنم
آره، ساعت 9:30 میاد- ساعت 10:45 هست-
ببین، میتونی لرزشش رو ببینی- چون بیشتر از یک ماده هست-
خب، ایوان اینجاست یا اینکه برم تو اطاق؟
وقتی بیاد میفهمی- به دلایل کس و شعر هم کلی گیر میده بهت-
حالا اگه میخوای کاری انجام بدی، میتونی برای من قهوه بیاری
مگه همین الان نمیخوری؟- هی، پهلوون، اون سطل آشغال رو میبینی؟-
نظرت چیه برش داری و ببری تو آشغالی خالیش کنی؟
برای اونکار سرایدار نداریم مگه؟- آره، ولی وقت اون ارزشمنده-
خداحافظ- باشه-
بای
هدر نده اونا رو
پنج پنج، این یکی میره- خودشه-
همینه، حسش میکنم- باشه، خب-
آره
خودت رو معرفی کن سرباز
من جک هستم، کارآموز جدید
فقط آشغال ها رو آوردم بیرون
برای اونکار سرایدار نداریم؟- چرا دارید-
جری- فرانک-
از دستور عمل پیروی کن
اولین روزمه
مرسی اومدی
تعادل رو به هم میزنه- چه خبر دیلدو ها-
سلام اندرو، شرمنده که اینجوری میگم
تو پولی که سر بیلیارد بهم بدهکاری رو نداری؟
نباختمش مگه؟- مسئله اون نیست، مسئله تفریحات دفتر کاره-
گربه ام بیماری داره، به نوعی هوا آلرژی داره
سلام مایک- سیکتیر-
باشه، یکم برای همچین بد دهنی ای زوده
اما فردا اشکالی نداره از نظر من
باشه، میبینیمت- میبینمت دیو-
آفرین بچه ها، اگه کسی به دیو پول نده، دیگه بیلیارد و جمع میکنه
نه، نمیکنه، تنها راهیه که کسی باهاش صحبت میکنه
تیم، فکر کردم داری رو ارایه ی فلستاین کار میکنی
فلستاین چیه؟
شوخی میکنی؟، شما ها امروز اصلا کار کردید؟
نه
سلام پسرا- سلام-
وای، به عنوان رئیس منابع انسانی، خیلی سکسی هستی
زیادی بود
مندی، میشه لطفا صحبت کنیم؟- من رو مندی صدا نکن-
اندرو، آخر هفته ات چطور بود؟
خوب بود، همسایه ام رو کرم- بالاخره، خوبه-
صبر کن، داری در مورد اون داف اکراینیه حرف میزنی؟
درواقع مامانش بود
خوبه، بهت افتخار میکنم- مندی-
لطفا، میشه جای دیگه ای صحبت کنیم، دوتایی؟
چرا؟، اینجا اتاق استراحت شرکته
از اونجایی که فقط رابطه ی کاری داریم
پس...هرچیزی که باید بهم بگی
میتونی جلوی کل همکارات بهم بگی، درسته؟
باشه، خب، ببین، اتفاقی که افتاد
چیزی که باید میگفتم اینه که
راستی، بردن تو اون مسابقه رو تبریک میگم
آره، خب، درواقع از دوک ها متنفرم، اما اونا میبرند، پس
خب
روز خوبی داشته باشید آقایون
به جز تو، امیدوارم روز گوهی داشته باشی
خب، نه اگه مال تو اول اونجوری باشه- خب-
نمیخوام از حد خودم جلو تر بیام، اما چی شده؟
خدایا- نمیخوام در موردش صحبت کنم-
خب، خیلی بد بود آخه
من میگم، من داستان رو میدونم، میگم
اون دوتا باهم هستند، خودشون دوتایی
ایوان
دوستت دارم
نه
چطور همینجوری گفتی نه؟
هر چیز دیگه ای میتونستی بگی، واقعا هر چیزی
حتی نمیتونم فکر کنم که چطوری گفتی نه
آتیش، این تنها باری بود که
میتونستی بگی آتیش- نه-
میتونستی بهش بگی جنده، و بازم از این بهتر بود
فقط سکوت میکردی- نه-
میتونستی به زبان های دیگه صحبت کنی
حتی انگلیسی هم نه، آلمانی- نه(به آلمانی)-
فهمیدم، میدونم
میدونم که گند زدم
از دهنم پرید، نمیدونم چی شد
گند زدم
آره، گند زدی، اون باحال ترین دختریه که دیدم
یادته هممون رو تو پینتبال زد؟
چرا اونقدر کامو رو صورتش داشت- واقعی نبود-
جدی میگم، شرط میبندم با اون بودن، مثل با یک مرد بودنه
که شبیه یک دافه، اما، میدونی دیگه کیر داره
پس، دختر نیست؟
چرا، دختره، به چیزایی که گفتم گوش نکردی؟
خب- نه، یک دختر خوشگله با یک کیر خوشگل-
اما هنوز دافه، که عضو مردونه داره
میفهمم چی میخوای بگی- کیر زنونه-
اگه یک مرد با کس بود چی؟
نکته ی خوبی میگه
من احمقم- آره-
آره-
خب، من و تو و چند تا شات مارگاریتا
خیلی زشت بود- چرا؟، اصلا نژادپرستانه نیست-
میدونم نژاد پرستانه نیست، من مارگاریتا دوست دارم
فقط بهم بر خورده که تو فکر کردی من با تو بیرون میام
کسی اندرو رو دیده؟، اندرو
اندرو، میشه تلفنت رو برداری، همینجوری داره زنگ میزنه
احتمالا یکی از 15 تا خاطرخواهمه
خاطرخواهات شبیه مردند؟- نه، شبیه مرد نه-
شبیه مرد نه، مثل وای
انقدر نگو شبیه مرد و جواب تلفنت رو بده
احتمالا تلفن فروشه، یک تلفن مربوط به کار فروش
قضیه ی مربوط به کار رو بعدا بهت میدم
باهاش صحبت میکنم
شنیدم که با آماندا به هم زدید
خبرش رو شنیدی؟
آره، خب، اون رئیس منابع انسانیه و یک اعلامیه زد
من- باشه-
اندرو، تلفنت رو بردار
ایوان، یک لحظه وقت داری؟- آره-
ارایه چطور پیش میره؟- تا جمعه آماده میشی؟-
آره، جمعه، حتما تد
آره، این حساب رو لازم داریم ایوان
فورش بد بوده، اما اگه بتونیم این رو بگیریم
نجاتمون میدی- آره-
میدونم که ارتقای جنسی مرد بهترین کالای دنیا نیست
نه، منابع من میگن که درواقع کار میکنه
هرچیزی لازم داری بهم بگو، چون کل همه چیز رو اینه
باشه
امروز دارم اعلامیه ی بزرگی میدم
در مورد فاز بعدی در آینده ی شرکتمون
باید مطمئن باشم که برای تیم بازی میکنی، هر اتفاقی که بیافته
آره، تد، میتونی رو من حساب کنی- خوبه-
دفتر من، 10 دقیقه ی دیگه- باشه-
بچه ها، حدس بزنید چی شده؟ فکر کنم تد میخواد من رو مدیر فروش کنه
هی وای
چی؟
هی وای، تیکه کلام جدیدیه که دارم امتحان میکنم
خب، اصلا خوب نیست- دارم روش کار میکنم-
من دوستش دارم- مرسی مایک-
آره، آره- هنوز دارم رو صرف فعلش کار میکنم، اما-
دفتر تد، 10 دقیقه ی دیگه- تیکه کلامه-
به نظرم همه باید یکی داشته باشند- آره، خوبه-
آره، واقعا باید میوه بیاریم اینجا
میتونیم بخوریمش- من آماده ی میوه نیستم-
آماندا، مندی، آماندا
شرمنده، شرمنده مزاحمت میشم، اما تد میخواد همه برن دفترش
فکر کنم یک چیزی رو میخواد اعلام کنه
باشه، فهمیدم- باشه-
فکر کنم میخواد من رو مدیر فروش بکنه
جدی؟- آره، بالاخره ترفیع گرفتم-
دیوانه کننده است، باورم نمیشه، خیلی بزرگونه به نظر میرسه، مدیر
حس میکنم که انگار دیروز بود که بچه بودیم
خندیدن و فقط شر و ور گفتن
و حالا داریم از بچه ها مراقبت میکنیم
نه؟، امروز صبح داشتم به ان پی آر گوش میکردم
داشتن در مورد تک همسری میمون گیبون صحبت میکردند
بانمک ترین چیزی بود که تاحالا دیده یا شنیده بودم
رو رادیو بود، اما صدای جویدنش رو داشتن
یکم جیر جیر کردن و اینکارای میمونی
ایوان، یک کاری دارم
پس اگه اجازه بدی- باشه، من...، باشه-
پنج دقیقه دیگه- باشه-
خب، متاسفم که میگم
بدون پیشرفت اساسی، ما مجبوریم که چند نفر رو اخراج کنیم
مایک
وقت تغییره
به نظر شرکت ما به یک مدیر فروش جدید نیاز داریم
و منم کاملا موافق بودم
پی من مفتخرانه رئیس جدید بخش فروشمون رو معرفی میکنم
مکس فیلیپس
نه، نه، نه، مکس نه
مکس خر کیه؟، چه اتفاقی داره می افته؟
مکس و من و ایوان با هم دانشگاه رفتیم، داستانش طولانیه
سلام ایوان- چه خبر؟-
داستان مفصلی نبود- نه-
گفتم که مکس با دوست دختر ایوان خوابیده بود
به همین خاطر ایوان کاری کرد که مکس رو به خاطر تقلب از مدرسه بیرون کنند
پس مکس با مشت تو صورت ایوان زد- نه، تو کلش رو رد کردی-
... سوال
اینجا چی میفروشیم؟- وزنه-
تقویتی سبیل- آبیناتریکس-
نه، مایکل، ما رویا میفروشیم- اسم من رو میدونه-
فروش مثل اقوا کردنه
و وقتی اقوا میکنی
میگی من 401 کیلو دارم؟
یا نخ دندون میزنم؟، نه
...میگی
دوستت دارم
چون مردم با قلبشون تصمیم میگیرند
اگه میخواید یک سری چیز به درد نخور به یک سری بازنده ی چاق تو آلاباما بفروشید
یا زنان خانه دار تو آیووا، به رویاشون بپردازید
راضی کنیدشون
زندگی هاشون میتونه بهتر بشه، تلاش بی ثمر انسان
بهشون امید بدید، چشم هاشون رو باز کنید
به چیزی
بزرگ تر
دندوناتون رو وارد زندگی بدبختانه ی اونا فرو کنید
و بهشون زندگی بدید
و وضعیت بدنی بهتر
هدف ما برای این ماه
یک میلیون دلار تو فروشه
خیلی پرخاشگرانه است، میدونم، اما باور دارم که میتونیم
و اگه نتونیم، من و تو با هم موافقت کردیم که
مجبوریم همتون رو بکشیم
پس بهتره کاری که میگه رو انجام بدید
خب، بیاید بریم و فروش رو شروع کنیم
چی شد تد؟- یک دقیقه وایسا-
هیچ کسی بهت اون کار رو قول نداده بود
خب، باشه میدونم، اما مکس فیلیپس؟
ارشد داره، سابقه ی خوبی هم داره
کارش رو قبول دارند و پیشنهادای خیلی جالبی در مورد استخدام جدید داره
صادقانه بگم، ما از داشتنش خوش شانسیم
تو چطوری...، بین این همه
مشکلی نخواهد بود که؟
این که برای مکس کار کنی؟- نه، معلومه که نه، من فقط-
فقط دلم میخواست قبل از اینکه کس دیگه ای رو بیاری یک شانس کوچکی به من میدادی
...ببین
من ازت خوشم میاد ایوان، واقعا
منظورم اینه که سر وقت میای سر کار، سخت کار میکنی
واقعا برات مهمه- مرسی، آره-
درست مثل موقعیه که به بازیکنای نیمکت نشین میگفتم وقتی مربی بودم
مهم ترین اعضای تیم کسایی هستند که کاری میکنند که شروع کننده ها سخت تلاش کنند
حالا، برو، آفرین
مرسی، جری
اونا فایل های کارمنداییه که من میخواستم؟
آره، فکر کردم اگه دقیق تر میگفتید بهتر بود
در مورد اینکه دقیقا چی میخواید- گوش کن آماندا-
میدونم که تو و ایوان گذشته ای دارید و میدونم که برات مهمه
من رئیس بخش منابع انسانی هستم
پس خیلی نامناسبه که در این مورد صحبت کنم
باشه، حتما، خب، من میگم که
بعد از اینکه من درست جا افتادم، من و تو میتونیم
یک برنامه ی دوتایی بذاریم و بهتر همدیگه رو بشناسیم
آره، خوب به نظر میاد
سلام رفیق
کمی صحبت منابع انسانی میکردیم، مرسی مندی، برمیگردیم سر این موضوع
فاز آلدرین رو کجا میبری؟
فاز آلدرین،...سرایدار برای چی...؟
خیلی وقته ندیدمت، درسته؟
گوش کن ایوان، میدونم که من و تو مشکل داشتیم
اما تا جایی که به میدونم
گذشته ها گذشته
باشه، خوبه- کاملا مسئله شرکته، درسته؟-
...صبر کن- میدونستم که میتونم روت حساب کنم-
...این برای منه
بووم، کی تازه کاره الان؟
حالا میخوای بچه بازی دربیاری میتونی کل شب رو گریه کنی
چون یک مرد بزرگ کونت رو پاره کرد با یک کیر بزرگ
میکشمت
آره
آره، جرت میدم
جرت میدم
آره، میبینمت، گوه بخور بابا
سلام
یا مسیح، باید قبل از اینکه اونکار رو بکنی یک هشداری چیزی بدی
ساعت کاری دفتر تموم شده
خب، اینترنت مفت سرعت بالا، الین هم غذاش رو تو یخچال گذاشته
پس دور اینیکی رو خط بکش
چون قراره امشب کلوب اختصاصی من باشه
باشه- بعدش هم میخوام یک سری پورن ببینم-
و تو چند دقیقه یک سری از بچه ها مو بریزم دور
پس اگه نمیخوای اینجا و اینجا ها رو طی بکشی
و کمی هم اینجا- میرم سیگار بکشم-
آره، برگشتم- اشک ها هم برگشتند؟
آها، آره، بگیر که اومد
همین الان دارم گریه کردنت رو میشنوم
چی بود؟
میرم برینم
اگه کسی میخواد چیزی از این شرکت بدزده
مدت زیادی میرم و نمیتونم کاری بکنم
خنده داره
چراغ رو وقتی کسی دستشوییه خاموش کردن
حتما خیلی شوخ طبعی
خب، هرکی که داره اینکار رو میکنه، بسه دیگه
سرهنگ سندرز
هنوزم خنده داره، مایک اینجاست؟، ماشینش تو پارکینگه
نه قربان- میدونی مایک کیه؟-
نه قربان- از کجا میدونی که اینجا نیست-
خودم ساعت 6 در رو باز کردم و هیچ ناآشنایی وارد محوطه ی من نشده
کاملا هشیار بودم
پس، کاملا هشیار؟
فکر میکنم این گربه رو بشناسم
باشه...آزاد، یا راحت باش
حتما دارم خواب میبینم
مکس ساعت 6 صبح بهم زنگ زد و خواست که زود بیام
از وقتی دگر جنس گرا شدم قبل از صحر بیدار نشده بودم
چی؟
گی نبودم، یک برنامه ای بود
خب، تو میگی دیگه
این وضعیت خیلی بده، باید یک کاری بکنیم
منظورم اینه که باورت میشه که چقدر ما رو اینجا گاییدن؟
ما رو؟
آره، من خیلی آماده بودم که تو مدیر فروش بشی
میخواستم که بگیریش، چون چی بهتر از اینه که
بهترین دوستت رئیست باشه؟- درسته-
اونجوری خب، از همه چی قصر در میرفتم
اما الان
منظورم اینه که تو من رو درک میکنی
بهم اجازه میدی که تو محیط کارم خودم باشم
از زیر کار در روی به درد نخور؟- دقیقا-
بی مصرف- آره-
باید یکی باشه- به من نگاه کن آخه-
به من نگاه کن
روتین عالی مون
شکسته شده
آره، تو قربانی اصلی هستی اینجا
میدونم
اما، خب، برای تو هم بد شد یکم
...راستی
نه، نه، دیگه باید شوخیت گرفته باشه، این میز منه؟
خب، درواقع این هنوز میز چاپگر عکسه
اما میتونی مشترک استفاده کنی
صندلی بهم میرسه؟
لعنتی
ما اینجا رو تر و تمیز و خوب میکنیم تئودور
گوشت رو از چربی جدا میکنیم، ما
مایک مرده
مایک مرده- چی؟-
...مایک تو دستشویی مرده، رفتم اونجا و یکی خورده اون
نمیدونم، باید میرفتم، باید میرفتم
یا مسیح، من دیگه نمیرینم
ایوان، ایوان، آروم باش، چه اتفاقی افتاده؟
مایک
اون...مرده
دستشویی
تد، زنگ بزن نگهبانی
هنوز باید برم
فرانک ما باید- وضعیت اورژانسی-
اون 40 دلاری که سر مسابقه به من بدهکاری
باهات میومدم، اما این کاغذ بازیا رو دارم
صبر کن، صبر کن، در رو باز نکن
متاسفم، فقط باید بهتون هشدار بدم
امیدوارم بالا نیارید
وای، چه وضع حال به هم زنی، باز تمیزش میکنم
چی؟، نه
...نه، نه، نه، نه من
بهتون میگم این دستشویی مثل فیلم ترسناک بود
ایوان، این از اون کارایی نیست که بخوای باهاش ارایه ی فلستاین رو عقب بندازی؟
چی؟، چی؟- ارایه ی فلستاین-
...فرداست، اگه آماده نیستی
نه، نه، من هنوز آماده نیستم، نیستم،
اما آماده میشه، خب؟
مایک
هر وقت مایک اومد سر کار به کارش میرسم
تو فقط متمرکز باش- روت حساب کردیم-
نه، نه، چی شده؟
اجازه میخوام که آزادانه صحبت کنم- یا مسیح فرانک
میشه این زنجیره ی فرماندهی رو بزاریم کنار؟ حوصله ندارم
حق با تو بود، یکی خون اول رو ریخته
باید باهات صحبت کنم
...ایوان، اگه در مورد ماست، ن نمیتونم سر کار، باید
مایک مرده
چی؟- تو دستشویی مردونه پیداش کردم-
مثل یک عروسک خیمه شب بازی پاره پاره افتاده بود اونجا
همه جا پر از خون بود و من رفتم کمک بیارم و بعدش همه چی غیب شده بود
خدای من، باورم نمیشه الان داری اینکار رو میکنی
چیکار؟، مایک تو دستشویی مرده بود
کس دیگه ای جنازه رو دید؟- خب، نه-
رفتم کمک بیارم و وقتی برگشتم اون رفته بود
خدایا ایوان، داره سر کارت میزاره، حتما مایک داره شوخی میکنه باهات
بیا فراموش نکنیم که اون خیلی عوضیه
آره، اون عوضیه، اما خیلی واقعی به نظر میرسید
باشه، خب بیا احتمالات رو در نظر بگیریم
گزینه ی یک، یک نفر مایک رو کشته
گذاشتتش تو دستشویی و وقتی تو رفتی کمک بیاری جا به جاش کرده
خب، وقتی اینجوری میگی
و گزینه ی دو اینه که اون که عوضی ترین آشغال این دفتره
که ترجیه میده هر کاری بکنه به جز کار کردن
یک شوخی بد باهات کرده
خب، الان دیگه من میکشمش- وایسا، مشکلات بزرگ تری داری تو-
مکس داره خونه تکونی میکنه، مایک احتمالا قبل از اینم اخراج بود
باید ارایه رو عالی انجام بدم
آره
مرسی، مرسی
شما دوتا کاری برای انجام دادن ندارید؟- نه واقعا-
دیو، درسته؟- آره-
شنیدم اگه کس یدر مورد مسابقه و اینا بخواد کاری کنه باید با تو صحبت کنه
عجیبه، خیلی سعی کردم که بقیه من رو اینجوری صدا کنند
جدی؟- اما احتمالا باید بذارم کنار اینکار رو-
گربه ام پادل، حسودی میکنه وقتی وقت زیادی اینجوری میگذرونم
دیابتش داره اود میکنه- شر و وره-
روحیه برای سلامت شرکت مهمه
و تو کار مهمی انجام میدی
یک سر بیا دفتر من تا نکته های وگاس و اینا رو برام توضیح بدی
و مسائلی که قراره اتفاق بی افته- من رو نزن-
کارای مردونه، باشه- باشه-
من کلی ایده ی دیگه در مورد مسابقات تو اداره ای دارم
ماهی گیری مجازی و مسابقه
داداش، رکورد ها
چه خبر؟، خوبی؟
...من
نمیدونم، نمیدونم
الان فقط دارم سعی میکنم اخراج نشم
هوشمندانه است، نقشه ی خوبیه
به گروه خوش اومدی، درسته؟- آره-
اون 20 دلارم رو بابت مسابقه میخوام
بهت که گفتم- بهونه نداریم، تو شرط بستی و باختی-
حالا پول شکستت رو بده- آروم باش برایان-
وقتی 20 دلار تو رو هم گرفتم آروم میشم تیم
تا ساعت 5 وقت داری، کاری نکن بیام پیدات کنم
ایوان، ممنون بابت پرداخت به موقعت
فراموش نخواهد شد
...من
این دیگه چی بود؟- من حتی وارد نشدم-
لعنتی، کامپیوتر مایک رمز داره
احتمالا چیز خوبیه، کلی پورن اونجا داره
چطوری اون شکل های فروش رو گیر بیارم پس؟
منظورت اینه که کل ارقام رو میخوای
آره، آره، صفحات گسترده تو کامپیوتر مایکه و قفله
تو رمز رو نداری؟- نه، نه، نمیخوام داشته باشم-
پس باید فایل اکسل رو از اول بسازم
آره، آره، من میتونم کمکت کنم
مخصوصا بعد از کاری که تد باهات کرد خیلی بد بود
میدونم- روز خیلی بدی باید باشه برات-
پس فکر میکنی بتونی کمکم کنی؟- آره، آره، آره-
میتونم برم پایین و فایل ها رو برات بیارم
عالیه، تو نجات دهنده ای، اونکار رو بکن و بعدش صحبت میکنیم
باشه- باشه، بدو، بای بای-
خدایا- یکم کمک-
واقعا؟
ایوان؟
باشه
لعنتی، تازه این دامن رو گرفته بودم
ای بابا
لطفا، خیلی زیاد نیست که، فقط یک شبه
بازی دارم- و تو تو شروع کننده ای امشب-
من تو اون تیم نیستم، هیچ وقت نمیتونم- اون افتضاحه-
لعنتی تد- باشه، اگه بمونم چی گیرم میاد؟-
قدردانی همیشگی من و افتخار دوستانت
من نیستم- یک چیز با ارزش بگو-
الماس قیمتی، اسکناس تا نخورده
اگه این حساب رو بگیریم، هر چقدر فلستاین که لازم داشته باشی مجانیه
نه- آره-
باید تو فروش باشی- آره-
برا تو چه اهمیتی داره؟، فکر نکنم اصلا لازم باشه بیام سراقت
امشب نمیتونم، بلیط کنسرت کلی کلارکسون دارم
خیلی وقته در موردش صحبت میکنی
آره، اون آهنگ " برو" رو خیلی دوست دارم ولی
خب، اینم کل بوریتو ها که از بین رفتند
این اجاق قرار دادیه دیگه؟
خب، میدونی استفاده از مایکروویو، علم خیلی سنگینیه، تیم، پس
میدونی چیه؟
میشه رک حرفم رو بزنم؟- برخلاف جوری که معمولا هستی؟-
خب، چقدر میخوای ایوان رو مجازاتش کنی؟
خدایا، تیم در این مورد الان باهات اصلا صحبت نمیکنم
چرا، میکنی مندی، لعنتی
ما همین الان این صحبت رو میکنیم، چون میدونی چیه؟
ایوان مرد خوبیه، تو هم میدونی، من هم میدونم
خب؟، اون یک اشتباه کرده، آدمه دیگه
آره، خب اشتباه خیلی بزرگی بود تیم
میخوای چی بگم؟
آره، خب، ایوان خیلی ناراحتم کرد
آره، خب،... این دقیقا چیزی بود که میخواستم بگم
گفتی- آره-
ببین، نمیخوام از نظر احساسی فشار بیارم روت
درست- اما ببین، به نظر همه ی ما، تو فوق العاده ای-
آره، آمانده ی فوق العاده
با من بودن مثل بودن با یک مرده، خیلی خوبه
نشنیده بودم تا حالا کسی همچین چیزی بگه- آها-
من که انتظار خواستگاری نداشتم
...شاید به فکرت نرسیده باشه، اما این درواقع
برای من گفتنش خیلی سخت بود
گفتن اون کلمه و اینکه لطفا جوک لزبینی نگو الان
خیلی کار زشتیه، اونکار رو نمیکردم
تو همیشه شوخی های مربوط به لزبینا میکنی- نه جلوی لزبین ها-
یا زن هایی با مدل موهای لزبینی
ببین
من انتظار نداشتم که اون همون موقع بهم بگه
اما خدایا تیم، "نه"؟
آره
اون گفت نه، آخه این چه جوابی بود؟
مثبت نبود- نه-
میتونست
واقعا میتونست کمتر ناراحت کننده باشه، اگه
هیچی نمیگفت
ایوان
لعنتی
مندی ناراحت بود، چون از مایکروویو استفاده کردم
و اصلا نمیدونستم که دکمه ها چطوری کار میکنند
و بوریتوم رو ترکوندم و دفعه ی چهارم بود
اون میخواست سالادش رو بذاره تو مایکروویو فکر کنم
داشتیم در مورد تو صحبت میکردیم- مشخصه-
آماندا بارون
دوستات مندی صدات میکنند، اما آماندا بهتره، قوی تره
اسمی با ناخن هایی که میتونند تو پشت یک مرد فرو برن
دید جالبی بود
تو بوی...شهوت میدی
میتونم بشنوم که قلبت شکسته
و خیس- خیلی کار عجیبیه-
ایوان لیاقت تو رو نداره
شاید، یک چیز زنونه لازم داشته باشی
مگه تو نباید به تلفن ها جواب بدی؟
لباست رو دوست دارم
هیچ پولی واریز نشده، تو که نمیتونی همینجوری واسه خودت علامت بزنی
من علامت رو رو تخته میزنم، فروشه
بجنب مادرجنده
آره، آره، میتونی 20 دلار قرض بگیری- سریع-
پس لطفا، فقط آدرس و ایمیلتون رو به من بدید
و شماره ی اجتماعی تون رو و من میفرستمش
بفرمایید
...یک
ساعت پنج، فردا میبینمتون عوضیا
کسی دید دیو کدوم طرفی رفت؟
اما بهت 20 دلار دادم
ایوان؟- سالم الین، سلام-
شرمنده، متاسفم، کارت رو از دست دادی
ممنون الین
باشه، فردا میبینمت- فلسایت-
خب، ارزش امتحان کردن رو داشت
میتونی من رو ساطور صدا کنی، چون کار ماه جون رو یکسره کردم
خوبه، تو هم میتونی من رو عمو بن صدا کنی، چون کار ماه می رو تموم کردم
خوبه
اگه همینجوری ادامه بدیم، مجبور نمیشیم اینجا بخوابیم
آمین برادر
لعنتی، ربث فقط کپی های از جولای به این ور رو آورده
میتونی بری پایین و مال آگوست رو بیاری؟
زیر زمین؟- آره-
من از وقتی اون ماسک عجیب رو اونجا پیدا کردند از اونجا میترسم
میدونی الین با اون ماسکه رفته
برو دیگه، به چشم سفر کاری بهش نگاه کن
یک دقیقه لازم نیست کار کنی- نکته ی خیلی خوبیه-
آفرین
نه، نه، نه، اینکار رو نکن ایوان
فکر بدیه
کیر توش، خیلی قبل از اینکه دفتر اون باشه، مال من بوده
خدایا، زبث، ترسوندی من رو
این پایین چه غلطی میکردی اصلا؟
لعنتی، معلومه
کلاه کونی
فکر کردم ایوان میاد پایین، اما حالا میفهمم
چرا یک پسر رو بفرستی برای انجام دادن کار مردونه
کاملا موافقم
کس لیس
خب، دیگه نباید اینکار رو بکنم
میدونستی که من همیشه یک حسی نسبت بهت داشتم
جدی؟
چون همیشه فکر میکردم تو میخوای که من تو آتش سوزی تو ماشین بمیرم
نه، نه، نه، عزیز من چرا همچین فکری میکنه؟
چون تو گفتی، اندرو، امیدوارم تو اتش سوزی ماشین بمیری
استخدامی های جدید داره
خب، این که معلوم بود
خیلی دقیق تشبیه کردی
نه، نه، نه، من فقط داشتم وقتم رو سر ایوان تلف میکردم
و ایوان هم فقط همینه، اتلاف
مکس، آدم مریض
خب، بی خیال، ایوان دوست منه
...اون تنها کسیه تو این دفتر که
حق با توست، کون لقش
خب، تیم، منظورم اینه که
چی؟، جدی؟
چیکار میکنی...؟
...خب
چی؟، من اون کسی تو این دفترم که تو تصمیمی براش نگرفتی؟
خب، این رو قبلش بگم که شاید یکم تغییر رنگ اون پایین حس کنی
اما اگه کمک میکنه، میتونی تصور کنی داری با هالک میخوابی
خب، نمیخوام اونقدرا هم انتظار داشته باشی کرمیت خوبه،
خب، خب، خب
دوستم تد، خیلی از دیدن این باید خوشحال بشه
من خیلی تطبیق پذیری آن تیلور لافت رو دست کم گرفته بودم
خدایا، تو لبم رو گاز گرفتی
اسم رمز ایمنی نمیخوایم؟- برام فریاد بزن-
میدونی چیه؟، منم مثل بقیه ام
خب، زبث رو داری
ببین، من کلاس دفاع شخصی برای زنان رو رفتم تا بتونم داف بلند نم
و اون چیزی که بهت یاد میدن خیلی بده
دیو؟، اون چیکار میکنه؟
نه، ضربه ی پا، انگشت تو چشم، ضربه تو تخم
پیشنهاد خوبیه
خب، این فرق داره
خدایا- هنوزم اگه فریاد بزنی باهات میخوابم-
یعنی چی؟
خدایا- من فقط نگفتم کی-
باشه مکس
میبینیم تد در این مورد چه حرفایی داره
...باورت نمیشه من الان
تو، حروم زاده، من رو ول کردی؟
اندرو؟
ببین، اگه این یک شوخی دیگه مثل مایکه
فرار کن
لعنتی، اندرو، خوبی؟
باشه، تحمل کن، میرم کمک بیارم
چه اتفاقی داره می افته؟
کسی اینجا هاروارد رفته؟
کدوم آدمی همچین کاری میکنه؟
مکس
عوضی
لعنتی
بجنب
آماندا، آماندا، منم، تو دفترم، همین الان دیدم اندرو کشته شد
و حالا دنبال من هستند، فکر میکنم مکس باشه
وای، داداش، ناراحتم میکنه
مطمئنم که آماندا تو شرایط بحرانی کارش خوبه
اما فکر نمیکنی که این تماس بیشتر به 911 (پلیس) مربوط باشه
با آماندا چیکار کردی؟- همین الان خوردم
اسوبکوی (نوعی غذا) محشرش رو
کی فکر میکرد که مندی تو آشپزخونه انقدر کارش رو بلد باشه
آره، اگه قرمزه، یک بطری دیگه هم باز کن
چی؟
مکس، حروم زاده، گوش بده ببین چی میگم
لعنتی- صدای کوبیده شدن میاد؟-
از طرف توست، چون اینجا هنوز از تالاپ و تولوپ خبری نیست
وایسا ببینم، با تلفن من داری صحبت میکنی؟
ایوانه، زنگ زده بگه که فردا ارایه رو میخواد بترکونه
میخوای باهاش صحبت کنی؟
نه، نه، مسئله ای نیست
آمانده- شرمنده داداش، پیش من گیری-
خدا لعنتت کنه مکس، به خدا اگه دست بهش بزنی
فکر کنم بهتره رو مشکلات خودت الان تمرکز کنی
اما سلامت رو به آماندا میرسونم
درواقع مال خودم رو میدم
مکس، نه- اینجوری بهتره-
مکس، لعنتی
لعنتی، لعنتی، لعنتی
این وضعیت مناسب 911 است؟
باشه، عوضی
لعنتی، احمقانه بود
خب، کجا بودیم؟
کجا هستیم؟
سوال مرتبط تریه
چی؟- تو-
چشم های قشنگی داری
باید شروع کنیم
کل شرکت رو باید بررسی کنیم
مگه نمیدونم
سلام تد
میخوای توضیح بدی چیکار میکنی؟- تد اینجاست-
نمیدونم، نمیدونم
داشتم رو ارایه کار میکردم
و خدای من...اندرو
خدای من اندرو، اگه اون نبود امروز فاجعه میشد
چی؟، نه، نه، اندرو مرده- آره، بعد از اون همه شب کاری-
ارایه امضا شد و بسته شد و تحویل داده شد
اندرو، دفتر من رو برای فلسایت آماده کن
من میخوام که تو این ارایه رو انجام بدی
باشه رئیس- ایول-
صبر کن، من، من- چی به سرت اومده ایوان؟-
تو همیشه یک کارمند نمونه بودی، اما
نمیتونم یک چیزی که این رو داره خراب میکنه رو نادیده بگیرم
تد، تد، تد
بیا عجله نکنیم، اندرو کار رو تموم کرد، اما ایوان پیش زمینه ها رو انجام داد
به این بنده خدا نگاه کن، برای یک ترفیع قش کرده
تو کمد وسایل خوابیده و بوی فاحشه ها رو میده
بوش رو حس میکنی؟- فقط یک دوره ی سختی رو داره میگذرونه-
بیا این یکبار رو ندید بگیریم
...من
مکس دونات آورده
من خیلی دلم میخواد در مورد کالای حیرت انگیز آبیناتریکسوم براتون توضیح بدم
آبیناتریکس، 100 درصد طبیعیه
آبیناتریکس، برای همه و هر سنیه
داداش، خیلی بد بود
آبیناتریکس توسط بیشتر دکتر ها پیشنهاد میشه
نه، نمیفهمم چه اتفاقی داره می افته
اون اتفاقای دیشب رو تصور نکردم تیم
و برای چی مکس من رو از اخراج شدن نجات داد؟
میدونی چیه؟، منم به نظرم اون عجیب بود، اما طرف مثبت قضیه اینه
حداقل تو رو مثل بقیه تبدیل به خون آشام نکرد
مامان، ببین، فقط آبیناتریکس بخر دیگه- چی؟-
من کل ماه فروشی نداشتم و دارم اخراج میشم
داداش، چیکار میکنی، اون قرار بود اولین فروش من باشه
تیم، خون آشام ها؟
خب، ببین، یک سری چیز هاست که متوجهشون شدم این چند وقت
یک کفش
مدرکت همین بود؟- هنوز حرفم تموم نشده-
خب، این عجیب تر بود و رفتار زبث هم عجیب شده
موافقم، اما چیزی که واقعا متقاعدم کرد این بود
الین بیچاره
همش ناراحتی، و هیچ شادی ای
من مشکلی ندارم- چرا، داری-
اون- میخوامت-
من خیلی سرم شلوغه، نمیتونم، نمیتونم
من،... باکره ام
همتون هستید
پس درواقع دیدم مکس الین رو خون آشامش کنه
مکس خون آشامه- به نظر خون آشان رئیس-
درسته، همه ی این اتفاقا هم درست بعد از اومدنش اینجا اتفاق افتاد
منطقی؟، کدوم قسمت این قضیه برای شما منظقیه؟
خب، شاید منطقی نه، اما واقعی
نمیدونم شما ها چه بازی ای راه انداختید اینجا، اما اصلا با مزه نیست
یا قشنگ، یا کاری، و تو گذاشتی تورم بکشه تو این قضیه؟
فکر میکردم، باهوش تر از اینا باشی- جدی؟-
اونم امروز؟- امروز چه روزیه؟-
میدونستم که تو خودخواه و بچه ای ایوان
اما فکر نمیکردم که شغلت رو بکشی تا من رو تحت تاثیر قرار بدی
لعنتی، آماندا، من سعی نمیکنم که شغلم رو نابود کنم
دارم سعی میکنم از قتل تو کار جلو گیری کنم
خوب بود- آره، همینجوری یکهویی اومد-
باید از اینجا بریم
تنها کاری که باید بکنم، اون ارایه ی فلستاینه
چون من واقعا نسبت به کارم اهمیت میدم
نکته ی خوبی بود- صبر کن، اندرو رو چطوری توضیح میدی؟-
اندرو چیه؟، دیشب کامل اینجا موند و کار کرد، خوبم به نظر میرسه
آره، همینطوره- دقیقا-
فکر نمیکنی این وجود نیروهای ماوراطبیعه رو ثابت کنه؟
خب، ایوان، من دیگه نمیتونم- صبر کن، آماندا، صبر کن-
لطفا صبر کن
میدونم این احمقانه به نظر میرسه، اما باید حرفم رو باور کنی
دوستت دارم
نه
پس اینجوری بوده
کیر توش، برام مهم نیست که ازم متنفر باشه
من اجازه نمیدم که زنی که دوستش دارم تبدیل به یک خون آشام خون خور بشه
هی وای
چی؟
فقط من اینجوری حس میکنم، یا این دفتر داره تاریک تر میشه؟
و همینطور سرد تر
خب، دیگه وقتشه که مقامات رو در جریان بذاریم- منظورت اینه که به پلیس زنگ بزنیم؟-
آره- و بهشون چی بگیم؟-
منظورم اینه که هرکسی که بخوایم گذارش مرگش رو بدیم اینجاست
و کار میکنه- لعنتی-
یا اینکه تبدیل به غذا شده
خدایا، اون بدن واقعی مایک بود
حال به هم زن
اندروی بیچاره
یک زنگ گرفتیم، عالیه
ایده ی خوبیه، فکر کنم مکس واقعا به حرفای من گوش میده
دیو
اندرو امروز 14 تا فروش داشته؟، لعنتی
اون حتما جایزه ی چیلی رو میبره
باید آماندا رو پیدا کنیم و از اینجا بریم
همه تو این دفتر تبدیل شدند- خب، همه نه-
بیا
کسی چیزی لازم داشته باشه از
اتاق استراحت
سرهنگ سندرز- آزاد سرباز-
نه، نه، نه، آزاد نه، زمان جنگه
درسته، درسته، من
توجه، توجه
فرنک، به کمکت نیاز داریم
این احمقانه به نظر میرسه
...اما تمام کارکنای دفتر تبدیل شدند به
خون آشام، دریافت شد قربان
چی؟، میدونستی؟
مگه نگفتم فرانک هم اونجا بود؟- نه، تیم ، لعنتی نگفته بودی-
شرمنده، اشتباه من بود ما خیلی با هم میگردیم این اواخر
راسی، اون کنسرت کلی کلارکسون چقدر خوب بود؟
بت آمریکایی، گنجینه ی آمریکایی بهتره بگیم
صداش واقعا میخونه- آره، میخونه-
خوانندگیش میخونه- چطوری رفتی خونه؟، من بیهوش شدم-
ما اینجا نیومدیم که در این مورد صحبت کنیم
باید بریم بالا، فرانک به کمکت نیاز دارم
ما باید آماندا رو پیدا کنیم و از اینجا
نه، نه، نه، نمیتونیم همینجوری بریم اون بالا اونجا دیگه لونه ی نمرده هاست
باید مصلح شیم، اصلحه و این چیزا لازم داریم
منتظر بودم تو بگی اون رو
من چیزی که میخوایم رو دارم
اصلحه- باشه، خب-
وقتی رفت سراغ دوباره نوازی من اینجوری بودم
تقریبا غش کردم
چی خون آشام میکشه؟
چوب- آره-
هرچیزی که بتونه بره تو قلبشون یا یک چاقوی تیز
قطع کردن سرشون هم جواب میده
فکر کردید اولین خون آشام من بوده؟ من یک نگهبان مجوز دارم
بدون خاکستر کردن چند تا از اون میمونا بهتون نمیدن نشان رو
تو ویکیپیدا یک سری چیز ها رو خوندم
باشه، دیگه چی؟، آب مقدس، سیر؟- من مرغ های عالی ای درست میکنم-
اما ظاهرا برای اون وقت نداریم آقایون
آفتاب، میسوزونتشون- وایسا، وایسا، واقعا؟-
چون الان دیگه زمان روزه و به نظر نمیرسه اصلا براشون مهم باشه
درسته، اما به خاطر اینه که این شرکت پنجره های محدودی داره
تا حواس پرتی های دیداری رو کاهش بده و کنترل جو و امنیت رو افزایش
داری بهم میگی، آفتاب خون آشام میکشه؟
اما تو این مکان فلوئورسنتی کس شعر انقدر کم داریم که اینا مشکلی ندارند
خوبه، ناراحت کننده است- آره، قربان، همینطوره-
Sir... I swear to God,
مقدار عظیمی اصلحه امروز تو این ون بود
یکی نسبت به سلطه ی وسیله ی نقلیه ی من تخطی کرده
ضبطت رو هم بردند
حروم زاده
خدای من، ببین، تو که نمیتونی همینجوری...باشه، باشه
ببین، به کمکت نیاز داریم احمقانه به نظر میرسه
اما کل کارکنای دفتر تبدیل شدند به
خون آشان، آره
همه جز من میدونستند؟- اینطور به نظر میرسه-
لعنتی، خدایا، تو خون آشامی، مکس سرایدار رو تبدیل کرده
خب اگه بهش فکر کنی با عقل جور در میاد
کلی جنازه رو دستته- کلی خون هست-
لکه هاست که رو دیوارا پاشیده و مردم دارند دست و پا میزنند و وسیله میشکونند
ون هایی پر از اصلحه دارن میان، باید این رو خالی کنی
باشه، باشه، ایده ی خوبیه، متوجهم،
اون هنوزم یک عوضیه- شما ها متوجه نشدید؟-
اون من رو روز اول تبدیل کرد، من از همون موقع خون آشام بودم
بین قفسه ها دنبالت کردم- دیشب؟، تو بودی؟-
خیلی تاریک بود و من ترسیده بودم
ببین، مسئله شخصی نیست، ما تو رو خوب نمیشناسیم اصلا
خب، ما بالا کار میکنیم و سرمون شلوغه و تو
خب، نظرتون در مورد این چیه؟
ترسناکه، آره- دندونا-
الکی پاچه خواری نکنید، خدایا
اسم من رو میدونید چیه اصلا؟
سرایدار؟
همیشه یک اصلحه ی موقت پیش خودتون داشته باشید
صبر کن،...کجا؟
...توی
ویکیپدیا به این اشاره نکرده بود
نه، نه، نه، باشه، صبر کنید، صبر کنید
این یعنی اونا میمیرند، فقط باید اصحله پیدا کرد
خب، شاید سرایدار اصلحه های فرانک رو گذاشته باشه تو
خدایا، چرا هنوز جسد ها رو دور نریختند؟
زباله بری هر شنبه است، مگه اینکه درخواست ویژه بکنی
که حدودا 60 دلار میشه
واقعا؟
خدایا، این شرکت کس و شعره
تو ماشینم حوله دارم
سلام، ما از شرکت فلستاین هستیم، قرار ساعت 4 داریم
جلسه کنسله
برو، برو، برو، برو
هرچیزی میخواید در مورد الین بگید اما اون همیشه چیزایی رو تو کمد مواد میزاشت
هی وای
داره کم کم خوشم میاد
چیه؟
هی وای- آره-
امروز، ما مرد میشیم
یا خون آشام- یا مرده-
خدایا، فرانک، چته تو؟
شاش بوفالوست
کونت رو پاره میکنه
روزی چند تا از اونا میخوری؟
هر قدر که لازم باشه
خدایا، هرکی یک گاز از تو بزنه، کل هفته رو بیدار خواهد بود
خب، خیلی زیادن
بیاید تمرکز کنیم
میریم تو دفتر تد، مندی رو میگیریم و از اینجا میریم بیرون
هوات رو داریم سرهنگ
سرهنگ سندرز
مثل مرد مرغی
حالا فهمیدم
خب، وقت خون آشامه، تمرکز کنید
باشه، باشه، حرکت یکدفعه ای نداریم، فقط حرکات آروم و با دقت
مثل اینکه دارید جنکا بازی میکنید
پس به طور کلی باید رد کردن باشه
از فلستاین هنوز زنگ نزدن؟- نه هنوز-
شاید تو ترافیک گیر کردند
خیلی از این آدما رو نمیشناسم
اون مسئول آی تی هست، اونم بازاریابی
اونم پاسخ گوی تلفنی مشتریه، من همه رو استخدام کردم اونجا
کلیشه ایه- اگه بخورنمون-
تیم
چیه؟، بد شانسی میارم؟، شرمنده
سندرز، چه غلطی داری میکنی؟- غقلت رو از دست دادی؟-
آماندا، دوستت دارم، اما اصلا نمیدونی اینجا چه خبره
حالا داری اون رو زیادی میگی- تیم، تد، ما یک مشکلی داریم-
مکس، به علاوه ی عوضی بودن، خون آشام هم هست
و داره تک تک کارمند هات رو، از سرایدار بگیر تا بالا رو تبدیل میکنه
راستی اون سرایدار گردن گاز گیرتم داره
یک اثر هنری از جکسون پالاک نشون میده
تو پارکینگ- هی وای-
خدایا، ایوان، چیکار کردی؟
میدونی پیدا کردن سرایدار چقدر سخته؟
جری رو کشتی؟- جری-
جری، آشنا به نظر میاد- آره، خیلی زشت شد-
کل قضیه ی نمرده بودن رو فراموش کردی؟- آره-
لعنتی، میدونم که اونا خون آشامن
صبر کن، وایسا، ... چی؟
من دونه دونه سنجاق کاغذایی که استفاده میشه رو میشمرم
فکر میکنی گرفته شدن توسط خون آشام ها رو متوجه نشم؟
چند تا مصرف میکنیم گیره ی کاغذ؟
تیم- آخریش، 22415-
میبینی؟، نگاش کن، یک کارمند نمونه شده الان
صبر کن، اینکار رو عمدا انجام دادی؟
شرکت داشت تهدید میکرد که کل شاخه رو تعطیل کنه
من به سادگی یک راه دیه به تد پیشنهاد کردم
شاید روش هاش یکم نا متعارف به نظر بیاد اما نمیتونی نتایج رو نادیده بگیری
بعد از اون شیرین کاریت تو دانشگاه
تنها دانشگاهی که من رو قبول میکرد یک دانشگاه تو رومانی بود
که معلوم شد که تحصیلات ارشد خیلی خاصی داره
یک نمونه ی کاملا متفاوت تو مدیریت
چی؟، تبدیل کردن کارمندات به خون آشان، کار افتضاحیه
حتی این شرکت هم مریض بود
کارمند ها با ادعای دروغ مادر بزرگ مرده نمیومدند سر کار
تا بتونند برن ورزشگاه
مسابقات بازی کامپیوتری، تو ساعت کاری
و به تاریخچه ی مرورگرتون یک نگاه بندازید
میدونم که کل روز پورن نگاه میکردید- اونا همش مال من بودند-
حداقل الان آینده داریم
آره، اینکه از کلمه ی ما استفاده میکنیم خیلی خنده داره
منظورت چیه؟- مکس میخواست بخورتت-
تو فایل هاش دیدم، فکر کردی برای چی هنوز تبدیلت نکرده؟
قرار بود نفر آخر من رو تبدیل کنه، با شمع و اینا خاصش کنه
با عقل جور در میاد
میخواستی بیرونم کنی؟
تا وقت داری، سریع تد، اخراجش کن
خدایا
واقعا کار میکنه، این کار رو کرد
این بد ترین قسمت این کاره باید آدم ها رو اخراج کنی
لعنتی، خدایا، اون
مندی- ...گردنش-
این مدت اصلا گوش نمیکردی؟
ما خون آشامیم، کارمون همینه
مییفهمیم...اما هنوز گفتنش عجبه، خون آشام
پس فقط اینکار رو میکنید؟
درسته، آماندا، تو میتونی رو لجبازیت کار کنی
اگه میخوای عضوی از تیم باشی
کیر تو تیمت مکس، آماندا رو میبرم، و نا نمرده از اینجا میریم بیرون
جدی؟
آره، من... اینکار رو میکنم
باشه- باشه؟-
خب، برید بیرون خودتون
میتونم یک چیزی داشته باشم، این خوبه
خدافظ- باشه-
میبینمتون- میبینمت-
در رو باز میکنی؟
عقب برید، عقب
لعنتی، لعنتی
همه ی این آدما خون آشام هستند؟- بله خانم-
مندی، من نمیخوام قبل از اینکه بهت گفته باشم واقعا چه حسی دارم بمیرم
پس خفه شو تا یک دلیلی برای زنده موندن از این داشته باشی
الان چی سرهنگ؟
راستش رو بگم، نظری ندارم، فکرش رو نمیکردم انقدر زنده بمونیم
اومدی که نجاتم بدی اما نقشه ای برای فرار نکشیدی؟
اینجوری نکن، دارم فکر میکنم
خب، فهمیدم- دیو-
تو گرفتن 20 دلارت موفق باشی الان- لعنتی، تیم-
لعنتی، حالا دیگه واقعا باید این لباس رو بشورم
میخوای من وارد شم؟
نه، نه، نه، میخوام تو یاد بگیری که چطوری نمایندگی کنی
سر رو زدن، باید جداش کنی
مو کشیدن؟
مادر جنده، لعنتی
خدایا، نفست بوی غذای گربه میده
اصلا خوشم نمیاد
من از استخدامت پشتیبانی کردم
هر دفعه این اتفاق می افته؟- آره، همیشه-
نه اگه شما اول بکشیدشون
اگه نمیخوای که من ریز مدیریت کنم، یاد بگیر که چطوری بداهه کار کنی
تا جایی که من میدونم این مربوطه به داستانه
خب، دیگه وقت رفتن سر کاره
لعنتی
خدایا، اون دیوارا نازک هستند
...پس، سوال من اینه که
کی اجازه میدی آدمات تصمیم خودشون رو بگیرن تا اشتباه کنند و یاد بگیرند؟
و کی خودت وارد کار میشی و انجام میدی کار رو چون بهتری
متعادله مطمئنا- آها-
یک دقیقه لازم دارم دیو، فکر کنم دوباره به پشتم آسیب زدم
لعنتی، آماندا، من تازه شروع به کردن اون کرده بودم
شرمنده
میدونی چیه؟، تقریبا حس این رو داشت که
تاریک شد؟
دخالت نکنیم؟، خیلی کارمند داریم از دست میدیم
نگران نباش، بیشترشون بازاریابی هستند- باشه، پس فقط یک تبلیغ میدم بیرون-
کیری
بگیر
میخوای با یک صلیب که از مداد درست شده من رو دور کنی؟
یک مدیر میدونه که کارمنداش کی زیادی شدند
میشه یک زنگ به پایین بزنی؟
میتونم از دفترتون استفاده کنم، اینجا خیلی پخش شده
آره، راحت باش، فکر کن خونه ی خودته
میدونم برای اینکه سفر به کابو رو امسال ببری تقلب کردی
اون سفر برای من بود
نمیخوای بدونی که این از کجا اومده
حالا کی برام کمد مواد رو پر میکنه؟
من که متخصص خون آشان نیستم عوضی
بسه
من 20 دلارم رو میخوام، بعدش تو میمیری
برای یک چیز دیگه نگهش داشتم
چرا ما هیچ وقت نمیریم برای رقص؟
دوشنبه شب شب سالساست، تو ویدا لوکا
امیدوارم تو و رفیقای دیوثت از تیکه انداختن به دیو لذت برده باشید
چون الان رگ های من با هزاران نسل مرگ موج میزنه
پنجه ی من مثل چکشه و دندونام مثل شمشیر
من انتقامم و من جاودانه ام
میدونستم که خون آشام خوبی هستی
من خون آشام خوبی نیستم، فقط خیلی از دیو بدم میومد
خب، حالا چی عوضی؟
آره، به نظر دوستات تموم شدند
نه، بیشتر میسازم
کلی خونه- آره-
امنی؟- نه حتی یک ذره-
کیر تو اون مسابقه آخرش خطا بود
دوک لعنتی
گرسنه ای؟- آره-
میتونم با مشت این رو سوراخ کنم، خیلی مسخره است
آره
جدی بچه ها
واقعا فکر کردید به این سادگی خواهد بود؟
نه، اولش نه، اما بعدش
بعد از اینکه شروع کردیم- بی خیال-
فکر میکنید من قبل از اینکه قانونی مشاوره بگیرم سعی میکنم این شرکت رو بگیرم؟
وکیل؟
...آماندا
دو کلمه خصوصی تو دفترم لطفا
آماندا، کجا داری میری؟
نمیدو...واقعا نمیدونم
یادته وقتی تو دانشگاه این کار رو بدون قدرت های فرا طبیعی کردم با دوست دخترت؟
من همیشه میگم، چرا بری سراغ تیمای حرفه ای وقتی مدرسه ات شانس قهرمانی داره
ریسک مصدومیت کنی؟، اصلا، پول رو برمیداری و فرار میکنی
ایوان امروز رو میتونی بری خونه- فرانک، تو ومیتونی بمیری-
خدمت در کنار شما باعث خوشحالی و افتخار بوده سرهنگ
اما وقتشه که راهمون جدا شه
به هرحال میخوام تبدیلت کنم الان، امیدوارم که مشکلی نباشه
نه، من نمیخوام خون آشام بشم
نه، نه، نه، فرانک، اونا زنده زنده میخورنت
واقعا، واقعی
نه اون کس شعری که مردم میگن
تو هیچ وقت نمیدونی که اونی هستی که میپره روی نارنجک
تا وقتی که بیافته جلوی پات- مرد، چه حساس بود-
خون آشام بودن خیلی خوبه، دیشب مشروب خوری ای داشتیم
خیلی خوب بود- آره، اما من تعدادی چوب گلف جدید گرفتم-
مرسی، فرانک
من تو رو برای نشان لیاقت پیشنهاد میدم وقتی این اوضاع تموم شه
نمیذارم من رو بکشی پس
عجب
لطف دارید، حالا برید تو و رئیسمون رو بکشید-
بدو، بدو
بدو، بگیرش، بگیرش
سلام، من همین الان میخواستم دوست دخترت رو تبدیل کنم و رو میز تد بکنمش
شرمنده
میز من- عوضی-
آماندا، باید رو کارت تمرکز کنی
منابع انسانی پر میشه از آدمای جدیدی که میخوایم استخدام کنیم
بیا تمومش کنیم
ترجیه میدم بمیرم تا اینکه به مشاوره های مدیریتیت گوش بدم
روش های مدیریتی من تاثیر گذار و تازه اند
خب، گزینه ی 7، فقط چیز هایی مثل راکون و این چیز ها رو بخور
چندش آوره، نه
ایوان
یادته گفتم اینجا چی میفروشیم؟
رویا؟- آره، کس و شعر بود-
ترس میفروشیم
گزینه ی 8، من تبدیلت نمیکنم، فقط میکشمت
نه، برای من خوب نمیشه، چون اونجوری میمیرم
مشتری هامون میترسند
میترسند که زندگی داره میگذره، که اگه صادق باشیم همینطوریه
و به خاطر همین تو برای اینجا عالی هستی
چون یک ترسویی
ببخشید؟
باشه گزینه ی 9 من میزارم بری، اما باید قول بدی که کسی رو نمیکشی
راه نداره داداش، خونآشام باید غذا بخوره دیگه
میترسیدی به آماندا بگی که دوستش داری به خاطر جی؟
چون با هم کار میکنید؟ چون از تو بیشتر پول در میاره؟
بازی کنیم؟، برنده مشخص کنه چیکار کنیم؟
یک، دو، سه، آره، شرمنده
حتی خایه ی استعفا دادن نداشتی، وقتی این بی کفایت
تو رو به کسی که بیشتر از همه ازش متنفر بودی فروخت
انقدر از زندگی میترسی
که درواقع میخوای که مدیر فروش این گوه دونی باشی
مندی
ما داریم سعی میکنیم صحبت کنیم اینجا
نه
خب، دو تا از سه تا- آره-
یک، دو، سه
نمیخوام تغییرت بدم، خوبه
تو رو زنده تو این کار رقت انگیز میذارم باشی
از الان تا روزی که بمیری
این کت شلوار سفارشیه
یک، دو
اشتراکی استفاده کردن از میز با چاپگر عکس
وقتی من با زنی که دوستش داری جوان میمونم
جاودان در کنار من
ترجیه میدم بمیرم
آره، آره، اینجوری کار میکنه
لعنتی
فکر کنم آماده ام که استعفام رو بدم
آره
اینکار رو میخوای؟، بگیرش
بمیر، خونخوار حروم زاده
لعنتی
خب، این چندش ترین چیزیه که تا حالا دیدم
اشتباه کرده بودم
اینا همش خون مکسه؟
کمی برای منه، کمی هم برای ایوان
آره
چندش
آره
سلام فرانک
در حال خدمت از دست رفت
واقعا ازش خوشم میومد
خب، نیمه ی پر لیوان اینه که دیگه خون آشامی نیست
آره
سلام
یک روز کاری دیگه، عالیه
عجیبه که گرسنه ام؟- منم میتونم یک چیزی بخورم-
کجا دوست دارید برید؟- یک جایی که خون روش نباشه-
خب، یعنی دنی نمیریم
پیتزا بخوریم
لعنتی
شرمنده مامان، هنوز اونجایی؟
آره
نه، نمیتونی فکرشم بکنی که سر کار چه اتفاقی افتاد
تمام این مدت میتونستی بشنوی؟
حروم زاده
به تیم خوش آمدی، 10 دقیقه‌ی دیگه، دفتر من
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «بهزاد اصلانی»
Telegram.me/Official30nama
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click